瑣羅亞斯德教頌讚：《三十日經》摘選，第一與第二章（二集之二）

今日很榮幸與各位分享選自《三十日經一章與二章》的頌讚詩篇，出自瑣羅亞斯德教聖典《阿維斯塔》第二部。

三十日經一章廿六至卅節

「廿六、阿斯塔德。致敬阿斯塔特，他促使世界成長；致敬烏希—達雷納山，乃是馬茲達所造，聖潔喜樂之居所。

廿七、阿斯曼。致敬崇高威能之諸天；致敬光明、充滿喜樂、聖潔者安居的幸福居所。

廿八、澤米亞德。致敬豐饒的大地；致敬此方水土、田野；致敬烏希—達雷納山乃是馬茲達所造，聖潔喜樂之居所；致敬群山，乃是馬茲達所造聖潔喜樂之居所，圓滿喜樂；致敬王者榮耀，乃是馬茲達所造；致敬無法以強力奪取的榮耀，乃是馬茲達所造。

廿九、馬赫拉斯潘德。致敬聖潔、奉行正義之瑪特拉‧斯彭塔；致敬對抗惡魔之律法，即查拉圖斯特拉之律法；致敬歷久傳承的聖訓；致敬崇拜馬茲達信徒的善法；致敬對瑪特拉‧斯彭塔之虔誠信仰；致敬守持崇拜馬茲達之律法的洞察悟性；致敬瑪特拉‧斯彭塔之真知卓見；致敬天啟智慧，乃是馬茲達所造；致敬由傾聽所獲之智慧，乃是馬茲達所造。

卅、阿涅蘭。致敬永恆至高之光明天界；致敬光明的加羅—馬內姆；致敬至高永恆靈福之地［靈性福祉］；致敬欽瓦特橋，乃是馬茲達所造；致敬高大尊貴之主，阿帕姆‧納帕特；致敬馬茲達所造之水，致聖潔誕生之豪馬；致敬虔誠善良之福佑；致敬天上人間聖潔諸神祇；致敬威嚴強大，屬於虔信者的法拉瓦什［靈魂守護者］；致敬律法先驅法拉瓦什［靈魂守護者］；致敬直系家族的法拉瓦什；致敬以自身之名受祈禱之神祇。」

三十日經二章一至九節

「［…］我們獻祭於阿塔［聖火］阿胡拉•馬茲達之子；我們祈敬於聖火；我們祈敬於上帝，我們祈敬於奈里約•桑哈，祂居止君王之核心。」