為你們感到很抱歉。（我們很開心。）我的心都碎了。（我們很開心。）（沒關係，師父。）（美好的回憶。）什麼？美好的回憶。（是的！）也許之後會有個美好的結束。（是的，希望如此。）苗栗當初也是這樣。（是的。）那時我們只有一個屋頂，比這個更糟糕。甚至還有陣陣強風。因此所有帳篷都顛倒過來，內外翻了個底朝天。是啊，我很抱歉。（我們很開心，我們很開心。）你們很開心。（我們在這裡很開心。）好。不過雨也是一種加持。（是的。）根據修行人的說法，雨是一種加持，因為…你還在這裡啊？因為雨淨化了空氣，也淨化了我們。可是雨下得太多，就變成加持「過頭」了。
好，接下來是什麼節目？我們要頒獎給一些努力工作的人士及努力工作的小中心。是。（師父，那個您能不能先頒聯絡人？因為中央日報還在路上。）到什麼時候才來？（應該快到了。）他為什麼現在才來呢？（他很早到，不過他們互相找不到。接機的人找不到他。）現在找到了？（找到了。）那先頒別人哪。（先頒。）沒有多少啊？（這三個。）這樣子啊。沒關係，先頒他們啦。（先頒他們。）然後再頒聯絡人。（好，好，好，好，好。）先客後主嘛。同，你宣布啊。你沒有麥克風啊？在這邊講可以啊，在那邊也可以。不過用麥克風講。
（那個西華報的同修…她那個時候還不是同修的時候，採訪師父，然後寫了一篇報導，寫得非常地好，那她的文筆非常地細膩，觀察也很深。寫的東西的風格很特別。所以師父…師父並不是為了她寫師父好，才賞她，就認為她寫作的風格、寫作的方法很特別、很細膩。所以特別賞她這個獎，叫做「世界最好的記者」。）（來了，來了。）因為很多人也寫師父好，不是她一個人嘛。等一下選這個嗎？這是它的地方。（先送給她，等一下再放回來。）啊，對對對。因為這個是它的地方。還有別的。你站高一點，給大家看。什麼？喔，快點。
（第二位是那個台北永裕印刷的許國民，許總經理。我們現在看的新聞雜誌就是他們印刷的。然後我們知道，我們的那個雜誌常常要求很快又要好，然後他都很配合，常常日夜顛倒幫我們趕印。）站進去啊。（還趕到我們的苗栗拿稿，幫忙我們在那邊很多的事情。常常我們的改正什麼事情，他幫我們都很快地完成。）這不是同修啊。（這個不是同修，這個是我們的貴賓。）講清楚。（那個許國民先生，所以師父特別賞他，說他是「世界最好的印刷主管」，因為他配合得非常好。所以你們可以看到那麼精美又那麼快的、那麼好的那個雜誌新聞。）印好多種語言啊。（印了中文、英文、悠〔越〕文，都是他們印刷公司印的。）還有法文，還有什麼文？（還有你們看到的複製畫也是他們印的。）翻譯英文哪。要翻譯英文哪，沒有翻譯哪。英文沒有耳朵啊？英文沒有耳機。給你。多謝啊。（謝謝您。）（謝謝師父。）這給你。（我們頒獎給台灣〔福爾摩沙〕的印刷廠。過去幾年來，該印刷廠一直在印刷師父的所有出版物。）
還有另外一個記者，不過他還沒有來。所以等一下。現在不用頒別的獎。（還有另一位記者，不過他還沒有來。我們先等一會兒。）所以你們代表你們的報紙啊。不是好的好記者而已，報紙也好。不然它不讓登那種，登這麼好的東西。（這不僅僅是因為你們是好記者。你們的報紙本身也是好報紙，因此他們才會給予刊登這些文章的機會。）還有那個印刷廠，也是他代表他的工廠裡，因為也有很多人，也替我們賣力做事啊。這不是錢能夠做得到的。（該印刷廠也是一樣。因為他只是整個工廠的代表。很多人為了這些出版物付出很多努力。）你們兩位可以回去坐，比較安全的、乾燥的地方。好。還有替我謝謝那些公務人員在你們的工廠。（請替我感謝你們工廠裡所有的工作人員。）還有替我謝謝你們的報社。（同樣地，我也非常感謝你們的報社。）
現在我們要頒獎給一些（打坐）小中心，他們在過去幾年或幾個月裡，很努力傳播上帝的教理，同時也幫助同修，鼓勵他們繼續修行。我們挑選了一些最認真的。但儘管如此，還是很難挑選，因為他們大都很認真工作，而且每個人實際上都非常熱心傳播師父教理，也很精進修行。總之我們挑選了一些最傑出且最具有象徵性的。希望明年會有更多。我只有很短的時間來決定。
照片說明：雖然倒下但並未出局，依然貢獻最好的自己
