琐罗亚斯德教颂赞：《三十日经》摘选，第一与第二章（二集之二）

今日很荣幸与各位分享选自《三十日经一章与二章》的颂赞诗篇，出自琐罗亚斯德教圣典《阿维斯塔》第二部。

三十日经一章廿六至卅节

「廿六、阿斯塔德。致敬阿斯塔特，他促使世界成长；致敬乌希—达雷纳山，乃是马兹达所造，圣洁喜乐之居所。

廿七、阿斯曼。致敬崇高威能之诸天；致敬光明、充满喜乐、圣洁者安居的幸福居所。

廿八、泽米亚德。致敬丰饶的大地；致敬此方水土、田野；致敬乌希—达雷纳山乃是马兹达所造，圣洁喜乐之居所；致敬群山，乃是马兹达所造圣洁喜乐之居所，圆满喜乐；致敬王者荣耀，乃是马兹达所造；致敬无法以强力夺取的荣耀，乃是马兹达所造。

廿九、马赫拉斯潘德。致敬圣洁、奉行正义之玛特拉‧斯彭塔；致敬对抗恶魔之律法，即查拉图斯特拉之律法；致敬历久传承的圣训；致敬崇拜马兹达信徒的善法；致敬对玛特拉‧斯彭塔之虔诚信仰；致敬守持崇拜马兹达之律法的洞察悟性；致敬玛特拉‧斯彭塔之真知卓见；致敬天启智慧，乃是马兹达所造；致敬由倾听所获之智慧，乃是马兹达所造。

卅、阿涅兰。致敬永恒至高之光明天界；致敬光明的加罗—马内姆；致敬至高永恒灵福之地［灵性福祉］；致敬钦瓦特桥，乃是马兹达所造；致敬高大尊贵之主，阿帕姆‧纳帕特；致敬马兹达所造之水，致圣洁诞生之豪马；致敬虔诚善良之福佑；致敬天上人间圣洁诸神祇；致敬威严强大，属于虔信者的法拉瓦什［灵魂守护者］；致敬律法先驱法拉瓦什［灵魂守护者］；致敬直系家族的法拉瓦什；致敬以自身之名受祈祷之神祇。」

三十日经二章一至九节

「［…］我们献祭于阿塔［圣火］阿胡拉•马兹达之子；我们祈敬于圣火；我们祈敬于上帝，我们祈敬于奈里约•桑哈，祂居止君王之核心。」