ข่าวประจำวัน – 2 กันยายน 2026

มีรายงานว่า จอห์น แรตคลิฟฟ์ ผู้อำนวยการซีไอเอ [สำนักงานข่าวกรองกลาง] ของสหรัฐฯ เสนอให้มี การประชุมสามฝ่ายระหว่าง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ของรัสเซีย และประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน (ยูเรน) ระหว่างการเยือน มอสโก [รัสเซีย] อย่างลับ ๆ เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ข้อเสนอนี้เป็นส่วนหนึ่งในความพยายาม ของสหรัฐฯ ในการเริ่มต้นการเจรจา สันติภาพอีกครั้ง (Axios)

การโจมตีของรัสเซียสร้าง ความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐาน ด้านพลังงานในยูเครน (ยูเรน) เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในภูมิภาค มิโคไลฟเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ส่งผลให้ประชาชนกว่า 300,000 คน ไม่มีไฟฟ้าใช้ เจ้าหน้าที่ระบุว่า โดรนชาเฮด ขีปนาวุธร่อน และขีปนาวุธ อิสแคนเดอร์-เอ็ม ได้โจมตี โรงงานพลังงานในและรอบ ๆ เมืองมิโคเลาอีฟ ขณะที่อาคารอื่น ๆ ก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน แต่ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต (UNN)

สวีเดนกำลังส่งเครื่องบิน ขับไล่กริปเพน และเรือรบคอร์เว็ต (เรือรบเร็ว) ไปยังฟินแลนด์ อย่างน้อยจนถึงสิ้นปี 2026 เพื่อเสริมกำลังการเฝ้าระวัง และช่วยปกป้องดินแดนฟินแลนด์ หากจำเป็น ฟินแลนด์มีพรมแดน ติดกับรัสเซียยาว 1,340 กิโลเมตร และเจ้าหน้าที่กล่าวว่า การส่งกำลังครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลาง สถานการณ์ความปลอดภัยที่แย่ลง และความกังวลกับโดรนทางทหาร ที่รุกล้ำน่านฟ้าประเทศสมาชิกนาโต้ (องค์การสนธิสัญญา แอตแลนติกเหนือ) ที่อยู่ใกล้กับ รัสเซีย (United24 Media)

อเล็กซานเดอร์ โดบรินด์ท รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของเยอรมนี กล่าวเมื่อ 28 สิงหาคม ว่าประเทศต่าง ๆ ในแถบทะเลบอลติก วางแผนจัดตั้ง หน่วยเฉพาะกิจร่วมในการป้องกันโดรน เพื่อปรับปรุงการแบ่งปันข้อมูลให้รวดเร็ว และการตอบสนองต่อ ภัยคุกคามแบบผสมผสาน การดำเนินการดังกล่าวเกิดขึ้น หลังจากความกังวลที่เพิ่มขึ้น เกี่ยวกับเหตุการณ์โดรนและ การก่อวินาศกรรมที่ต้องสงสัย ซึ่งเกี่ยวข้องกับสายเคเบิลใต้น้ำ และโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงาน ในภูมิภาคบอลติก (รอยเตอร์)

สถานีรถไฟวอเตอร์ลูในลอนดอน กลายเป็นศูนย์กลางการคมนาคม ทางรถไฟหลักแห่งแรก ในสหราชอาณาจักร ที่ใช้ชาวสุนัขลาดตระเวนเป็นประจำ โดยส่งชาวสุนัขสามตัว ไปทดลองเป็นเวลาสามเดือน การมีชาวสุนัข เพื่อสร้างความมั่นใจ ให้กับผู้โดยสาร และเป็นเครื่องมือป้องปราม ด้านความปลอดภัยที่เห็นได้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าอย่างไร การทดลองนี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับ ภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นแต่อย่างใด โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของ มาตรการความปลอดภัย ที่ครอบคลุมมากขึ้นที่สถานีดังกล่าว รวมถึงปรับปรุงซีซีทีวี (ระบบกล้องวงจรปิด) และการเพิ่มเจ้าหน้าที่ที่มองเห็นได้ (Good News Network)

วิกฤตเศรษฐกิจที่เลวร้ายลงของคิวบา กำลังสร้างแรงกดดันมากขึ้น ต่อกลุ่ม ช่วยเหลือชาวสัตว์จรจัด ซึ่งกำลังประสบปัญหา ขาดแคลนน้ำ ไฟฟ้า อาหาร ยา และวัคซีน ศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ และสัตวแพทย์กล่าวว่า ราคาของสูงขึ้น และการบริจาคลดลง ส่วนหนึ่งมาจาก การท่องเที่ยวที่ลดลง ทำให้การให้อาหาร การรักษา และการฉีดวัคซีนแก่ชาวสัตว์ ที่ต้องการความช่วยเหลือบยากขึ้น (Reuters)

เลขาธิการสหประชาชาติ อันโตนิโอ กูเตเรส กล่าวว่า ในช่วงสองปีที่ผ่านมา มีการโจมตีโรงเรียน นักเรียน และครูทั่วโลกมากกว่า 8,500 ครั้ง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต ถูกลักพาตัว และได้รับความบอบช้ำทางจิตใจ ในสารเนื่องในวันสากล เพื่อปกป้องการศึกษา จากการโจมตี ซึ่งตรงกับวันที่ 9 กันยายน เขากระตุ้นให้ประเทศและฝ่ายต่าง ๆ ที่อยู่ในความขัดแย้ง ปกป้องโรงเรียน ปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ ลงโทษผู้กระทำผิด และเสริมสร้าง ระบบการศึกษา สำหรับเด็กที่เปราะบาง (United Nations)

ประธานาธิบดีชัฟคัต มีร์ซิโยเยฟ แห่งอุซเบกิสถาน ได้อภัยโทษให้แก่ผู้ต้องขัง จำนวน 852 คน โดยกล่าวว่าพวกเขา แสดงความสำนึกผิดอย่างจริงใจ และมุ่งมั่น ที่จะปรับปรุงตนเอง ในบรรดาผู้ที่ได้รับการอภัยโทษ 604 คน จะได้รับการปล่อยตัว ในขณะที่คนอื่น ๆ ติดทัณฑ์บน ลดโทษ หรือได้รับโทษเบาลง (Kun.uz)

หน่วยงานช่วยเหลือของยูเออี [สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์] และองค์การอวกาศแห่ง สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้ร่วมมือกัน เสริมสร้างความพร้อม และการรับมือ กับภัยพิบัติในแอฟริกาตะวันตก โดยใช้ข้อมูลจากดาวเทียม และเครื่องมืออื่น ๆ ที่ใช้ในอวกาศ ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการ ภัยพิบัติประมาณ 30 คน จะได้รับการฝึกอบรมด้าน การสังเกตการณ์โลก ระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ และเครื่องมือทำแผนที่จากดาวเทียม เพื่อช่วยให้หน่วยงานต่าง ๆ ประเมินความเสียหายได้เร็วขึ้น และตัดสินใจได้ดีขึ้น ในระหว่างเหตุฉุกเฉิน (Gulf News)

สถาบันประกันสุขภาพและความพิการ แห่งชาติของเบลเยียม (ไอเอ็นเอเอ็มไอ) รายงานว่า จำนวนผู้ที่ไม่สามารถทำงานได้ ในระยะยาว เนื่องจากความผิดปกติทางจิตใจ หรือพฤติกรรม รวมถึง ภาวะซึมเศร้าหรือภาวะหมดไฟ เพิ่มขึ้นร้อยละ 32 ระหว่างปี 2021 ถึง 2025 ในประเทศเบลเยียม ภายในเดือนธันวาคม 2025 ความผิดปกติทางสุขภาพจิต คิดเป็น 38.3% ของกรณีที่เกิดขึ้นนานกว่าหนึ่งปี โดยกว่า 70% เป็นโรคซึมเศร้า หรือภาวะหมดไฟ (Belga News Agency)

การศึกษาขนาดเล็กพบว่า การจำกัดเวลากินอาหาร ให้อยู่ภายในช่วงแปดชั่วโมงต่อวัน อาจช่วยควบคุมระดับน้ำตาลในเลือด ได้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ในผู้ใหญ่ที่มีความเสี่ยง ต่อโรคเบาหวานประเภทที่ 2 ผู้เข้าร่วมการวิจัยแสดงให้เห็นถึง ระดับน้ำตาลในเลือดที่ดีขึ้น มีช่วงปกติมากขึ้น และมีความผันผวนน้อยลง ไม่ว่าพวกเขาจะกินอาหาร 8 โมงเช้า ถึง 4 โมงเย็น หรือเที่ยงถึง สองทุ่มก็ตาม นักวิจัยย้ำว่า จำเป็นต้องมีการศึกษาขนาดใหญ่ และระยะยาวกว่านี้ (VegNews)

การระบาดของโรคคอตีบ กำลังสร้างภาระหนัก ให้กับหอผู้ป่วยเด็กของโรงพยาบาล สอนการแพทย์แห่งสหพันธรัฐ [คัตสินา ประเทศไนจีเรีย] เนื่องจากจำนวนผู้ป่วยต้องสงสัย และผู้ป่วยยืนยันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว การส่งต่อผู้ป่วย จากทั่วรัฐคัตสินา ทำให้เกิดภาวะแออัดอย่างรุนแรง ในขณะที่บุคลากรทางการแพทย์ ในโรงพยาบาลก็พยายามอย่างหนัก ในการรักษาเด็กที่ป่วยหนัก เจ้าหน้าที่เรียกร้องให้มี การประสานงานที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ระหว่างสถานพยาบาล หน่วยงานภาครัฐ และ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย (Channels TV)

พายุซูเปอร์เซลล์รุนแรง พัดถล่มบางส่วนของฝรั่งเศส อิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 27-28 สิงหาคม นำลมแรงถึง 90 ไมล์ต่อชั่วโมง (145 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ฝนตกหนัก และลูกเห็บขนาดใหญ่ พายุพัดต้นไม้ล้มและ ทำให้กระจกรถยนต์และรถไฟแตก ในฝรั่งเศส ขณะที่ลูกเห็บก็สร้างความเสียหาย ในสวิตเซอร์แลนด์ และสภาพอากาศรุนแรง ส่งผลต่อทางตอนเหนือของอิตาลี (The Sun)

พายุทอร์นาโดและลูกเห็บได้พัดถล่ม เมืองเครโมนา [ตอนเหนือของอิตาลี] เมื่อ28 สิงหาคม มีผู้บาดเจ็บหลายสิบคน หน่วยดับเพลิงรายงาน มีความเสียหายต่อโบสถ์ 10 แห่ง รวมถึงมหาวิหาร ที่ยอดแหลมหัก ยังมีรถยนต์เสียหายอีก 10,000 คัน และต้นไม้ล้มระเนระนาด สิบสองครอบครัวถูกอพยพ (CNN)

เนปาลกลับมาเริ่มปฏิบัติการ กู้ภัยอีกครั้ง หลังเกิดอุทกภัยฉับพลัน และธารน้ำแข็งถล่ม เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ทางการกำลังขอความช่วยเหลือ ทางเทคนิคจากต่างประเทศ เพื่อช่วยเหลือ ผู้ที่ติดอยู่ในอุโมงค์ ฟื้นฟูเส้นทางการคมนาคม ระบุตัวตนของร่าง และทำการตรวจดีเอ็นเอ มีผู้สูญหาย เกือบ 3,000 คน ขณะที่หลายร้อยคนเสียชีวิต ในเนปาลและทิเบต เนปาลประเมินว่าการฟื้นฟู จะใช้งบประมาณ 4-5 พันล้าน US$ อินเดียและจีนได้ส่ง ผู้เชี่ยวชาญและสิ่งของบรรเทาทุกข์ ไปสนับสนุนการรับมือกับภัยพิบัติ (Reuters)

งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสาร ไซเอนซ์แอ็ดแวนเซส พบว่า เด็กอายุเก้าปีและต่ำกว่า ถึง 560 ล้านคน หรือ 43% ทั่วโลก ประสบกับภาวะเครียดจากความร้อน ที่เพิ่มขึ้นหนึ่งเดือนเป็นอย่างน้อย ในแต่ละปี อันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลง ที่สภาพภูมิอากาศจากฝีมือมนุษย์ ในอินเดีย เด็ก 61% หรือ 145 ล้านคน ได้รับผลกระทบ (NDTV)

ผลการศึกษาใหม่พบว่า การปล่อยก๊าซมีเทน จากไซบีเรีย [รัสเซีย] ในช่วงฤดูปลูกพืชที่อบอุ่นขึ้นนั้น เพิ่มขึ้นประมาณ 5% ต่อปี ตั้งแต่ปี 2010 และปัจจุบัน มีปริมาณมากกว่าสองเท่า ของระดับในปี 2010 ดินที่อุ่นและชื้นขึ้น กำลังเพิ่มการปล่อยก๊าซมีเทน ในไซบีเรียตะวันตก ขณะที่ไฟป่า เป็นสาเหตุหลักของการเพิ่มขึ้น ในไซบีเรียตะวันออก นักวิจัยเตือนว่า การที่อุณหภูมิในแถบอาร์กติกสูงขึ้น อย่างต่อเนื่อง อาจทำให้ มีการปล่อยก๊าซมีเทนเพิ่มขึ้น ประมาณ 25.2 ล้านตันต่อปี ภายในปี 2050 (Earth.com)

นับตั้งแต่ต้นปี 2026 มีการติดตั้ง ระบบพลังงานแสงอาทิตย์เกือบ 172,000 แห่งทั่วสหราชอาณาจักร โดยมีจำนวนการติดตั้งเพิ่มขึ้น ในอังกฤษ สก็อตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ และทุกภูมิภาคของอังกฤษ ตลอดปีที่ผ่านมา เฉพาะในเดือนกรกฎาคมเดือนเดียว มีการติดตั้งระบบผลิตไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์เกือบ 28,000 ระบบ รวมถึงการติดตั้งบนหลังคา มากกว่า 19,800 ระบบ เนื่องจาก ครัวเรือนและธุรกิจต่างผลิตไฟฟ้า ใช้เองมากขึ้น (Gov.uk)

ตลาดส่วนผสมโปรตีนจากพืช ของอินเดียคาดว่าจะเติบโต ขึ้นเป็นสองเท่าเป็น 943 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ภายในห้าปี โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปี อยู่ที่ 18% เนื่องจากผู้นำในอุตสาหกรรมผลักดัน ให้พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในประเทศ เพื่อลดการพึ่งพาการนำเข้า ส่วนผสมดังกล่าว ซึ่งสูงถึง 90% (Money Control)

ผลสำรวจในสหรัฐอเมริกาเผยว่า ผู้บริโภคมีการตีความคำว่า "อาหารจากพืช" แตกต่างกัน โดย 56% นิยามว่า คือวีแกนอย่างเคร่งครัด ขณะที่ 35% หมายถึง "การกินอาหารจากพืชอย่างมาก ควบคู่ไปกับการรับประทานเนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์นม และไข่บ้าง" แชนนอน เมนฮาร์ดต์ ผู้ร่วมเขียนงานวิจัยและ นักกำหนดอาหารที่ขึ้นทะเบียน ที่ศูนย์การแพทย์ บาร์นาร์ด กล่าวว่า "การกำหนดคำว่า 'จากพืช' ว่าไม่รวมผลิตภัณฑ์จากสัตว์ทุกชนิด อาจทำให้ผู้บริโภค ตัดสินใจเลือกซื้อผลิตภัณฑ์อาหาร ได้อย่างมั่นใจมากขึ้น โดยรู้ว่าคำนี้หมายถึง ไม่มีผลิตภัณฑ์จากสัตว์" (Physicians Committee for Responsible Medicine)

พีตา [องค์กรเพื่อการปฏิบัติ ต่อสัตว์อย่างมีจริยธรรม] ในอินเดีย เสิร์ฟราชมาชาวัลวีแกน (ข้าวถั่วแดงหลวงแบบ ดั้งเดิมของอินเดีย) ให้กับผู้คน 3,000 คน ที่ศูนย์การเรียนรู้ของชุมชน และที่อยู่อาศับอย่างไม่เป็นทางการ ในกรุงเดลี [อินเดีย] เป็นการยกย่อง แมรี แพทริเซีย วอร์ด มารดาของผู้ก่อตั้ง พีตา อิงกริด นิวเคิร์ค (วีแกน) ขณะมีชีวิตอยู่ คุณวอร์ดได้ช่วยเหลือเด็ก และผู้ป่วยโรคเรื้อน รวมทั้งชาวสัตว์ในอินเดีย อีกทั้งเป็นอาสาสมัครที่ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของคุณแม่เทเรซา และให้ที่พักพิงแก่ชาวสัตว์ ที่บ้านของเธอในเดลี (PETA India)

นูร์ ซาบรินา ซูไฮมี วัย 25 ปี จากสิงคโปร์ กลายเป็นนักกีฬา รักบี้วีลแชร์หญิง ทีมชาติคนเดียวของประเทศ หลังจากที่เธอป่วยด้วยโรค ทางระบบประสาทเรื้อรัง และกระดูกข้อเท้าหัก ทำให้ต้องใช้วีลแชร์ในการแข่งขัน เธอเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา พาราเกมส์อาเซียน (สมาคม ประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ที่ประเทศไทย และช่วยให้สิงคโปร์คว้าอันดับสอง โดยหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจ ให้ผู้คนตระหนักถึง กีฬารักบี้วีลแชร์มากขึ้น (Channel News Asia)

อนิล มิสตรี อดีตนักล่าสัตว์ เปลี่ยนแปลงชีวิต หลังจากได้เห็น กวางตัวเมียที่บาดเจ็บ ตายข้างลูกกวางในป่า ในซุนดาร์บันส์ รัฐเบงกอลตะวันตก [อินเดีย] เขาปฏิเสธการล่าสัตว์ที่ผิดกฎหมาย ก่อตั้งองค์กรอนุรักษ์ ชื่อ สมาคมอนุรักษ์ธรรมชาติ และสัตว์ป่าบาหลี สนับสนุนการ ประกอบอาชีพทางเลือก และทำงาน ร่วมกับเจ้าหน้าที่เพื่อแก้ไขปัญหา การล่าสัตว์อย่างผิดกฎหมาย ตลอดเกือบสองทศวรรษ เขาช่วยปล่อยชาวเสือประมาณ70 ตัว กลับสู่ธรรมชาติอย่างปลอดภัย (Times of India)

อาสาสมัครจากยูทาห์ [สหรัฐฯ] เดินทางประมาณ 3,860 กิโลเมตร เพื่อช่วยเหลือชาวแมว และชาวสุนัขกว่า 50 ตัว ซึ่งไม่มีที่อยู่จากไฟไหม้ ที่เกิดจากการวางเพลิง ในเมืองสโปเคน [วอชิงตัน สหรัฐฯ] พาวส์ [องค์กรช่วยเหลือสัตว์] องค์กรไม่แสวงหากำไร ในเซนต์จอร์จ ยูทาห์ ได้ขนส่งเพื่อนสัตว์ไปยังยูทาห์ ซึ่งจะได้รับการดูแลทางการแพทย์ และการฟื้นฟู พร้อมทั้งช่วยบรรเทาภาระ ระบบช่วยเหลือชาวสัตว์ในสโปเคน ซึ่งกำลังเต็มมือ (The Cool Down)

คำคมให้การรู้แจ้งประจำวัน: "จิตที่รู้จักความว่างเปล่า คือจิตที่ตื่นรู้แล้ว" – ปรมาจารย์ผู้รู้แจ้งที่เคารพ แห่งพุทธศาสนาทิเบต นาโรปา (มังสวิรัติ) (กวีนิพนธ์ ไชยขันธ์)

ในรายการชุดสองตอน เกี่ยวกับประสบการณ์เฉียดตาย ของอดัม แทปป์ นักปฏิบัติการฉุกเฉิน การแพทย์ ชาวแคนาดา อดัมเล่าว่า เขาถูกไฟฟ้าช็อต จนเสียชีวิต ขณะทำงานไม้ เขาเสียชีวิตไปประมาณ 11 นาทีครึ่ง ระหว่างนั้นเขารู้สึกว่า ตัวเองกลายเป็นจุดรับรู้จุดหนึ่ง และรวมเข้ากับ เส้นใยของจักรวาล ก่อนที่จะได้รับการกระตุ้นหัวใจ ด้วยไฟฟ้าสองครั้ง แล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมา อดัมเป็นเจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน มาหลายปี และพบว่างานไม้ เป็นงานอดิเรก ที่ช่วยผ่อนคลายอารมณ์ และทำให้จิตใจสงบลงได้ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2018 เขาได้ ใช้เครื่องมือลิชเทนเบอร์ก ซึ่งเป็นอุปกรณ์เผา แบบแฟร็กทัลแรงดันไฟฟ้าสูง ที่ทำขึ้นเอง โดยใช้หม้อแปลงเตาไมโครเวฟ เพื่อสลักลวดลายคล้ายปะการัง ลงบนชิ้นไม้

ผมกำลังขยับอิเล็กโทรด ทีละตัว แล้วเกิดประกายไฟขึ้นมาโดนมือผม มันเหมือนกับว่า ผมหลุดออกจาก โลกแห่งความเป็นจริงไป มันน่าทึ่งมาก มันเป็นความเจ็บปวด ที่รุนแรงมาก รุนแรงอย่างที่สุด ราวกับว่าทุกเซลล์ในร่างกายผม กำลังถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ และมัน รุนแรงจน ผมไม่เข้าใจว่า เกิดอะไรขึ้น ราวกับว่าทุกอย่าง หยุดชะงักไปหมด ในความรู้สึกของผม มีแต่ทรงกระบอกตั้ง สีเขียวเหลือบมุก ที่ทอดยาวขึ้นลงไม่รู้จบ ผมจำได้ว่า พยายามรวบรวมความคิด ท่ามกลางพลังงานเหล่านั้น และผมคิดว่า "ผมกำลังถูกไฟฟ้าช็อต” แล้วผมรู้สึกว่า "ผมกำลังตกลงไป" และผมรู้สึกเหมือน เป็นการตกลงไปที่ยาวนานมาก

แล้วก็เหมือนกับ ตื่นขึ้นจากการงีบหลับขึ้นมา ในสถานที่ที่เคยอยู่มาตลอด มันเป็นสีดำสนิท เกือบเหมือนกับห้วงอวกาศไกลโพ้น ที่มีแสง อยู่ไกล ๆ คล้ายกับดวงดาว ระยิบระยับ แต่โดยรวมแล้ว มันคือความมืดสนิท เหมือนกับว่า ผมมองเห็นทรงกลม จากจุด (หนึ่ง) ออกไป เหมือนกับว่า ผมกลายเป็นจุดรับรู้จุดหนึ่ง และผมไม่ใช่อดัม ผมไม่ได้ตาย ผมไม่ใช่สิ่งใดเลย ผมรู้สึกสมบูรณ์แบบที่สุด มีความสุขที่สุด และผมก็อยู่ในห้วงนี้ ไม่มีความสอดคล้องกันเลย ในทุกเรื่อง มันเป็นเพียงการดำรงอยู่ ของความตระหนักรู้เท่านั้น

แล้วผมก็รู้สึกเหมือนมี คลื่นความถี่บางอย่าง เริ่มถาโถมเข้ามาหาผม แบบว่า โว โว โว เหมือนกับลวดลายแฟร็กทัล เหมือนกับน้ำมันที่ราดบนน้ำ ทำให้เกิดเอฟเฟ็กต์สีรุ้ง มันดูระยิบระยับในระดับหนึ่ง และมันเป็นเพียง การผสมผสานกันของความคิด ความรู้สึก และอารมณ์ต่าง ๆ และผมรู้สึกเหมือนตัวเอง กำลังถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ แล้วถูกโยนลงไปในทุกสิ่งทุกอย่าง กำลังกลายเป็นส่วนหนึ่ง ของเส้นใยของจักรวาล มันสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง ไม่มีความกลัวเลย ไม่มีอะไรเลย นี่เป็นเพียงการพัฒนา ตามธรรมดา ที่พวกเราทุกคน จะต้องทำ ซึ่งก็คือการ [กลับ] ไปสู่ต้นกำเนิด กลับไปสู่จิตสำนึกอันไร้ขอบเขต หรือความซับซ้อนอันไร้ขอบเขต

แล้วอยู่ดี ๆ ผมก็ถูกไฟฟ้าช็อตอีกครั้ง และในตอนนั้น ผมไม่เข้าใจว่า เกิดอะไรขึ้น แต่เมื่อมองกลับไป ผมถูกกระตุ้นด้วยเครื่องกระตุ้นหัวใจ ผมถูกกระตุ้นสองครั้ง หัวใจผมเต้นผิดจังหวะ [เวนทริคูลา] ซึ่งก็คือภาวะ หัวใจหดเกร็งผิดปกติ แล้วผมก็ได้รับการกระตุ้นด้วยไฟฟ้า ซึ่งการกระตุ้น ใช้เวลา 0.5 วินาที แต่ครั้งนี้ เหมือนถูกกระตุ้นอยู่หลายนาที จะพูดอย่างนั้นก็ได้ แล้วทันใดนั้น ทุกอย่างก็หยุดลง ตอนนี้ผมรู้ว่า ผมคืออดัม ผมตายแล้ว ผมถูกไฟฟ้าช็อต และตอนนี้ผมอยู่ในความว่างเปล่านี้##ผมเป็นเพียงแค่สิ่งมีชีวิตหนึ่ง แล้วก็มีการช็อกไฟฟ้าหัวใจครั้งที่สอง เมื่อผ่านไป อดัมเริ่มรู้สึกถึง การบาดเจ็บทางกาย ที่เขาได้รับ

ผมจำได้ว่า ตัวเองถูกดึงออกมา หรืออะไรทำนองนั้น ผมก็คิดว่า บางทีช่วงหนึ่ง ผมอาจได้กลิ่น เนื้อไหม้ ซึ่งน่าจะเป็นมือของผมเอง นิ้วของผมถูกไฟไหม้ และมือข้างนี้ของผม เป็นไฟไหม้ระดับสามทั้งมือ อดัมอยู่ในอาการโคม่า ประมาณแปดชั่วโมง ขณะที่คนรอบข้าง เกรงว่าสมองของเขาตายแล้ว เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็ตกตะลึงเมื่อรู้ว่าเวลาผ่านไป เพียงประมาณแปดชั่วโมงเท่านั้น

และผมจำได้ว่าตื่นขึ้นมา ในห้องไอซียู (หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก) ตอนที่ผมถูกใส่ท่อลงในปอด เพื่อช่วยหายใจ และผมได้รับ การเจาะเข็มลง [เข้าไปในกระดูก] ตรงบริเวณไหล่ ความคิดแรกของผมคือ "นานแค่ไหนแล้วนี่?" ผมจำได้ว่า พอจะเขียนอะไรบางอย่างได้ มือของผมถูกพันผ้าพันแผลไว้ และพวกเขาก็บอกว่าผมว่า ผ่านไปประมาณแปดชั่วโมงแนวนั้น ซึ่งผมตกใจมาก ถ้ามีใครบอกผม ว่ามันผ่านมาห้าปี หรือสิบปี ผมก็คงเห็นด้วย จริง ๆ

ในตอนที่ 2 อดัมบรรยายถึง ประสบการณ์ที่น่าตกใจ ของการกลับคืนสู่ร่างกาย หลังจากที่ได้สัมผัสความรู้สึกของ จิตสำนึกที่บริสุทธิ์ และผมรู้สึกชัดเจนว่า ผมถูกลดระดับจาก ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่ยอดเยี่ยม มาเป็นคอมโมดอร์ 2000 [คอมพิวเตอร์เก่า] เครื่องที่มีหน้าจอเป็นพิกเซล และเรื่องนั้น ติดอยู่ในใจผมนานเลย โปรดติดตามชมตอนที่ 2 ของรายการสองตอนจบ เกี่ยวกับประสบการณ์เฉียดตาย ของอดัม แทปป์ ในวันพรุ่งนี้ (The Other Side NDE)