ข่าวประจำวัน – 31 สิงหาคม 2026

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กล่าว เมื่อวันที่ 27 สิงหาคมว่า สหรัฐฯยังไม่ได้ต้องการเจรจา กับอิหร่านในขณะนี้ โดย ทำเนียบขาวระบุว่า การเจรจา จะไม่กลับมาเริ่มใหม่จนกว่าอิหร่านจะ พร้อมที่จะมีส่วนร่วมอย่างจริงจัง (Fox News)

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม รัสเซียได้เปิดฉากโจมตี ทางอากาศต่อกรุงเคียฟ [ยูเครน (ยูเรน)] เป็นเวลานานหลายชั่วโมง โดยใช้ขีปนาวุธและขีปนาวุธร่อน รวมถึงโดรนจำนวนมาก พร้อมกับการระเบิดและการยิง ต่อต้านอากาศยานอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงเย็น มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อยสี่คน ในกรุงเคียฟ ขณะที่โรงเรียน อาคาร ที่พักอาศัย โกดัง และ สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ได้รับความเสียหาย ยูเครน (ยูเรน) ระบุ ว่ายิงขีปนาวุธตกเจ็ดลูก ขีปนาวุธ ต่อต้านเรือหนึ่งลูก ขีปนาวุธร่อนสามลูก และโดรน 222 ลำ (Kyiv Independent)

มีรายงานว่า จอห์น แรตคลิฟฟ์ ผู้อำนวยการซีไอเอ [สำนักงาน ข่าวกรองกลาง] ของสหรัฐฯ ได้เดินทางเยือนมอสโก [รัสเซีย] อย่างไม่คาดคิดในสัปดาห์นี้ เพื่อเตือนรัสเซีย ไม่ให้โจมตีนาโต้ [องค์การ สนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ] เนื่องจาก มีความกังวลเพิ่มมากขึ้น เกี่ยวกับการทวีความรุนแรง ขึ้นในสงครามยูเครน (ยูเรน) เจ้าหน้าที่รัสเซียยืนยัน ว่ามีการติดต่อระหว่าง หน่วยข่าวกรอง แต่กล่าวว่า ผู้อำนวยการแรตคลิฟฟ์ ไม่ได้พบกับประธานาธิบดีปูติน ของรัสเซีย เมื่อถูกถามเกี่ยวกับรายงานดังกล่าว ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่ง สหรัฐฯ กล่าวว่า ท่านไม่เชื่อว่า รัสเซียจะโจมตีดินแดนนาโต้ (Kyiv Independent, France 24)

เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม จีนและอินเดียได้ยืนยันอีกครั้ง ถึงความมุ่งมั่น ที่จะรักษาสันติภาพ ตามแนวชายแดนเทือกเขาหิมาลัย ที่เป็นข้อพิพาท พร้อมทั้งพยายามอย่างต่อเนื่อง เพื่อหาข้อตกลง ที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับได้ ทั้งสองประเทศยังตกลง ที่จะขยายการสื่อสาร โดยการสร้างสายด่วน ทางทหารใหม่ เพิ่มจุดนัดพบ ระดับผู้บัญชาการ และจัดตั้งคณะทำงาน เกี่ยวกับการกำหนดเขตแดน และการบริหารจัดการชายแดน (Reuters)

เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา จะจัดการฝึกซ้อมทางทหารร่วมกัน ระหว่างวันที่ 9-11 กันยายน เพื่อทดสอบความพร้อมในการรับมือ กับภัยคุกคามจากขีปนาวุธและ อาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ การฝึกซ้อม ฟรีด้อมเอดจ์ ประจำปีจะจัดขึ้น ในน่านน้ำสากลทางใต้ และตะวันออกของเกาะเชจู ประเทศเกาหลีใต้ (Reuters)

ในสัปดาห์หน้า สก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สหรัฐฯ จะเรียกร้องให้ประเทศ กลุ่ม G20 ช่วยกันโดดเดี่ยวอิหร่าน ทางเศรษฐกิจและตัดเส้นทางการเงิน ที่สำคัญของอิหร่าน เขาจะเป็นเจ้าภาพต้อนรับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และผู้ว่าการธนาคารกลางในเมือง แอชวิลล์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา [สหรัฐอเมริกา] ในวันที่ 31 สิงหาคมและ 1 กันยายน ซึ่งพวกเขาจะหารือเกี่ยวกับ การเติบโตทางเศรษฐกิจโลก ความไม่สมดุลระหว่างเศรษฐกิจหลัก และความท้าทายด้านหนี้สาธารณะ (Fox News)

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม ชีคโมฮัมเหม็ด บิน อับดุลราห์มาน บิน จัสซิม อัล ธานี นายกรัฐมนตรีของกาตาร์ ได้พบ กับอับบาส อาราคชี รัฐมนตรี ต่างประเทศของอิหร่าน ที่ กรุงเตหะราน [อิหร่าน] เพื่อหารือ เกี่ยวกับการลดความตึงเครียดใน สงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่าน และการฟื้นฟูการเดินเรือที่ปลอดภัย ยิ่งขึ้นผ่านช่องแคบฮอร์มุซ ระหว่างการเจรจา กาตาร์ เรียกร้องให้มีการ ดำเนินงานทางการทูตอย่างต่อเนื่อง เคารพในอธิปไตย ของประเทศเพื่อนบ้าน และเสรีภาพในการเดินเรือ (Fox News)

เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม เมตา บริษัทแม่ของเว็บไซต์ โซเชียลมีเดีย เฟซบุ๊ก และ อินสตาแกรม ตกลงที่จะจ่าย เงินสูงถึง 18 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในช่วงทศวรรษหน้า เพื่อยุติคดีความที่รัฐเกือบ ทั้งหมดในสหรัฐอเมริกายื่นฟ้อง โดยกล่าวหาว่า เฟซบุ๊ก และ อินสตาแกรม ถูกออกแบบมาเพื่อ ทำให้เด็กเสพติดและเป็นอันตราย ต่อผู้ใช้งานอายุน้อย ข้อตกลงดังกล่าวจำกัดเวลา การใช้งานแพลตฟอร์มของวัยรุ่น ไว้ที่สองชั่วโมงต่อวัน บล็อกการใช้งานตั้งแต่ เที่ยงคืนถึง 6 โมงเช้า เว้นแต่ผู้ปกครองจะอนุญาต และจำกัดการแจ้งเตือนแบบพุช ส่วนใหญ่ในช่วงเวลาเรียน เมตาปฏิเสธการกระทำผิด (Reuters)

อาหารที่อุดมไปด้วย โพแทสเซียมช่วยบำรุง สุขภาพไต โดยช่วย ควบคุมความดันโลหิต และ อาจช่วยลดความเสี่ยง ต่อโรคไตเรื้อรัง และนิ่วในไตได้ คนที่มีสุขภาพดีสามารถ ได้รับโพแทสเซียมจากอาหาร เช่น กล้วย มะเขือเทศ พืชตระกูลถั่ว ส้ม แตงโม อะโวคาโด และผักโขม อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ มีโรคไตอาจเกิดภาวะ โพแทสเซียมสะสมที่ เป็นอันตรายได้ และ ควรปรึกษาแพทย์ก่อน เพิ่มปริมาณการบริโภค (VnExpress)

คู่สามีภรรยาชาวควีนส์แลนด์ [ออสเตรเลีย] ป่วยเป็นโรคพิษจากปลาซิเกอเทอรา หลังจากรับประทาน ชาวปลาค็อดปนเปื้อน ที่ซื้อจากตลาดท้องถิ่น สารพิษดังกล่าวทำให้เกิด อาการทางระบบประสาทอย่างรุนแรง รวมถึงรู้สึกเหมือนน้ำเย็นจัด ร้อนจัด อาการคันอย่างต่อเนื่อง โฆษกกระทรวงสาธารณสุข รัฐควีนส์แลนด์กล่าวว่า "สารพิษซิเกอเทราไม่มีผลต่อ ลักษณะ กลิ่น หรือรสชาติ ของปลา และไม่มีวิธี การปรุงอาหารใดที่สามารถ กำจัดสารพิษนี้ออกจากปลาได้" (7 News)

การศึกษาข้อมูลจาก ยูเค ไบโอแบ็งค์ พบว่า การจำกัด ปริมาณน้ำตาลในวัยเด็กใน ช่วง 1,000 วันแรก มีความสัมพันธ์กับความเสี่ยง ต่อการเกิดมะเร็งที่ลดลง ในอีกหลายสิบปีต่อมา นักวิจัยเชื่อมโยงการจำกัดปริมาณ น้ำตาลตั้งแต่อายุยังน้อยกับ การชะลอความแก่ทางชีวภาพและ การอักเสบ การมีเทโลเมียร์ ที่ยาวขึ้น และพฤติกรรมการ รับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ ซึ่งเน้นย้ำถึงผลกระทบระยะยาว ที่อาจเกิดขึ้นจากโภชนาการในวัยเด็ก (Fox News)

ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุ ดินถล่มและน้ำท่วมเมื่อ วันที่ 26 สิงหาคม บริเวณชายแดนเนปาล-จีน เพิ่มขึ้นเป็นอย่างน้อย 579 ราย ขณะที่อีกกว่า 2,000 คน ยังคงสูญหาย หรือยังไม่ทราบชะตากรรม ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ทางการระบุว่าภัยพิบัติครั้งนี้ เกิดจากการถล่ม ครั้งใหญ่ของหินและ น้ำแข็งใกล้กับลังตังลิรุง [เนปาล] ส่งผล ให้เศษซากต่าง ๆ ถล่ม ลงสู่หุบเขา ก่อให้เกิด น้ำท่วมฉับพลันอย่างรุนแรง น้ำท่วมได้พัดพาถนน สะพาน หมู่บ้าน และ โครงการผลิตไฟฟ้าใน เนปาลและจีนไป โดยเศษซาก และน้ำท่วมได้ไหลไป ไกลกว่า 100 กิโลเมตร ตามลำน้ำ (Reuters, Associated Press)

ความช่วยเหลือและกู้ภัยจาก นานาชาติกำลังขยายวงกว้างขึ้น หลังจากเกิดอุทกภัยครั้งร้ายแรง เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ตามแนวชายแดนเนปาล-จีน องค์การสหประชาชาติได้ ระดมกำลังคนและเสบียง พร้อมทั้งจัดสรรงบประมาณ เบื้องต้น 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สำหรับการดูแล ทางการแพทย์ฉุกเฉิน ที่พักพิง และน้ำสะอาด อินเดียได้ส่ง เครื่องบินสองลำบรรทุก สิ่งของบรรเทาทุกข์ รวม 47.5 ตัน ซึ่งรวมถึงยา อาหาร เครื่องปั่นไฟ และ วัสดุฉุกเฉินอื่น ๆ สหรัฐฯ ประกาศมอบ ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ฉุกเฉินแก่เนปาลเป็น จำนวนเงิน 500,000 ดอลลาร์สหรัฐ โดยจะส่งมอบผ่าน องค์กร บริการบรรเทาทุกข์คาทอลิก เพื่อจัดหา ที่พักพิงฉุกเฉิน สิ่งของจำเป็นพื้นฐาน น้ำ การสุขาภิบาล และ สุขอนามัย พร้อมทั้งส่ง ที่ปรึกษาด้านการรับมือ ภัยพิบัติไปช่วยประสานงาน ด้านการบรรเทาทุกข์ด้วย ทางด้านจีนได้ส่ง เจ้าหน้าที่กู้ภัยกว่า 1,000 คน พร้อมด้วย ชาวสุนัขค้นหา โดรน ยานพาหนะ และเครื่องบิน พร้อมทั้งจัดส่งสิ่งของ บรรเทาทุกข์ 30,000 ชิ้น และเงินทุนช่วยเหลือ จากรัฐบาลประมาณ 17.7 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ ในเนปาล เฮลิคอปเตอร์ของ กองทัพกำลังปฏิบัติภารกิจ ช่วยเหลือและลำเลียง ผู้บาดเจ็บไปรักษาพยาบาล แม้ว่าถนนและสะพานจะชำรุด และสภาพภูมิประเทศ บนภูเขาจะยากลำบาก (The Guardian, Anadolu Ajansı, Newsmobile, Dân Trí, Nepal News)

รายงานฉบับใหม่ของ FAO [องค์การ อาหารและเกษตร] แห่งสหประชาชาติพบว่าการจัดการ ดินอยู่ในระดับแย่หรือ แย่มากใน 52.5% ของภูมิภาค ที่ได้รับการประเมิน และอยู่ในระดับดีหรือดีมาก เพียง 14% เท่านั้น การกัดเซาะ เป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด ผลการค้นพบนี้ปรากฏขึ้นในขณะที่ ผู้แทนกำลังประชุมสุดยอดว่าด้วย การต่อต้านการแผ่ขยายของทะเลทราย ในการประชุมภาคี [COP]17 ที่เมืองอูลานบาตาร์ [มองโกเลีย] (Channel NewsAsia)

ไฟป่าลุกลามในอุทยาน ธรรมชาติอัลบูเฟรา ใกล้กับ โกลา เด ปูโฆล ทางใต้ ของวาเลนเซีย [สเปน] การเปลี่ยนแปลงทิศทางลมทำให้ การควบคุมโรคในระยะแรกเป็นไปได้ยาก ทางการสั่งอพยพประชาชนออกจาก เอล ซาเลอร์ แคมป์ปิ้ง และชายหาดเป็นการชั่วคราวเพื่อ ความปลอดภัย โดยเปิดโทรศัพท์ แจ้งเตือนและปิดถนน CV-500 [ถนนสายหลักที่เชื่อมเอล ซาเลอร์กับวาเลนเซีย] สาเหตุยังอยู่ระหว่าง การสอบสวน (EuroWeekly News)

ความร้อนที่ยาวนานทำให้ แหล่งน้ำในตำบลจันมายลังโก เมืองเว้ [เอาหลัก (เวียดนาม)] ร่อยหรอลง ส่งผลให้ ครัวเรือนกว่า 10,000 หลัง ขาดแคลนน้ำสะอาด นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ปริมาณการจัดส่งอยู่ที่ 8,500 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน ในขณะที่ความต้องการอยู่ที่ 12,000 ลูกบาศก์เมตร เรือบรรทุกน้ำมันเข้ามาเติมเต็มช่องว่าง (VietnamPlus)

กลุ่มผู้สนับสนุน พีตา [องค์กรเพื่อการปฏิบัติต่อสัตว์ อย่างมีจริยธรรม] จัดการประท้วง หน้าผับ เดอะฟาร์มเมอร์สด็อก ของเจเรมี คลาร์กสัน พิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวอังกฤษ ในเมืองออกซ์ฟอร์ดเชียร์ [ยูเค] โดยได้ตั้งคำถาม กับหุ่นจำลองชาวสุนัขที่เหมือนจริง พร้อมป้ายที่ถามว่า ทำไมคนถึงกินชาวหมู แต่ไม่กินชาวสุนัข กลุ่มดังกล่าวระบุว่า การชุมนุมครั้งนี้มีจุดประสงค์ เพื่อเน้นให้เห็นถึง ความคล้ายคลึงกันระหว่าง ชาวหมูและชาวสุนัข และกระตุ้นให้ผู้คนไปเยี่ยมชม (PETA UK)

ผู้ผลิตเนื้อวีแกน สัญชาติอเมริกัน บียอนด์มีต จะเปิดตัวแคมเปญ "บียอนด์บีซี่: กันยายน รีเซ็ต" ในสหราชอาณาจักร ในวันที่ 1 กันยายน โดยร่วมมือกับ แพทย์โทรทัศน์ อามีร์ ข่าน (มังสวิรัติ) และผู้ประกอบการ ลูซี่ เมคเลนเบิร์ก โครงการนี้มอบคำแนะนำด้าน โภชนาการ สูตรอาหารง่าย ๆ และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ แก่ครอบครัว พร้อมทั้ง ส่งเสริมผลิตภัณฑ์วีแกนของ บียอนด์มีต ให้กับผู้ที่ลด การบริโภคเนื้อชาวสัตว์ และผู้บริโภคที่สนใจอาหารจากพืช ซึ่งกำลังมองหามื้อ อาหารที่สะดวกและดีต่อสุขภาพ (Grocery Gazette)

สหราชอาณาจักรลงทุน 22 ล้านปอนด์ ในการวิจัยที่ใช้มนุษย์เป็นฐาน โดยพัฒนาออร์แกนอยด์ [อวัยวะจำลองขนาดเล็ก จากเนื้อเยื่อมนุษย์] และแบบจำลองปัญญาประดิษฐ์ เพื่อเร่งการค้นพบยา ในขณะเดียวกันก็พยายาม เปลี่ยนจากการทดสอบแบบดั้งเดิม ที่ใช้ชาวสัตว์ (Plant Based News)

ผลการวิเคราะห์ใหม่จาก บริษัทวิจัยตลาดแทรนส์แพเรนซี่ พบว่าตลาดโปรตีน จากมันฝรั่งทั่วโลกกำลังขยายตัว สู่ระดับ 860.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ภายในปี 2036 โดยได้รับแรงขับเคลื่อนจาก ความต้องการผลิตภัณฑ์ที่มีฉลาก สะอาดและแนวทางการเศรษฐกิจหมุนเวียน (Industry Today)

ในสหราชอาณาจักร สมาชิก ชุมชนมอร์แคมบ์เก้าคน เดินเท้าเป็นระยะทาง 58 กิโลเมตรข้ามประเทศ ไอซ์แลนด์ เพื่อระดมทุน มากกว่า 32,000 ปอนด์ ช่วยเหลือเด็กและเยาวชนพิการ ในเมืองมอร์แคมบ์ กิจกรรมท้าทายสี่วัน ซึ่งจัดโดยองค์กรการกุศลใน ท้องถิ่น ยูนิคคิดซ์ & โค จะพานักเดินป่า ฝ่าฟันแม่น้ำที่เย็นจัด ภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ และทุ่งลาวาที่ขรุขระ พร้อมทั้งตั้งแคมป์ในป่า (Beyond Radio)

ทีมป่าไม้และชลประทานของ อินเดียช่วยเหลือชาวช้างป่า ห้าตัว — ช้างโตสามตัว และลูกช้างสองตัว — ที่ถูกกระแสน้ำท่วมรุนแรง พัดไปทางเขื่อนกีร์จาปุรี [เขื่อนต่ำ] ในรัฐอุตตรประเทศ หลังเกิดอุทกภัยในเนปาล เจ้าหน้าที่ชะลอกระแสน้ำ โดยการปิดประตูเขื่อน ทำให้ช้างสามารถควบคุม ทิศทางและกลับเข้าป่า ได้อย่างปลอดภัย (Indian Express)

ชาวบ้านในตำบลบูดัง [เอาหลัก (เวียดนาม)] มอบชาวลิงหน้าแดงตัวหนึ่ง ด้วยความสมัครใจ หลังจากพบมันในสวนทุเรียน ของเขาเมื่อ วันที่ 25 สิงหาคม ทางการระบุว่าเพื่อนสัตว์ตัวนี้ เป็นสัตว์ป่าหายากและ ใกล้สูญพันธุ์ จึงได้ย้ายมัน ไปยังอุทยานแห่งชาติบูเกียมัป เพื่อการอนุรักษ์ (Vietnam.vn)

คำคมให้การรู้แจ้งประจำวัน: "ไม่ใช่ว่าไม่มีการฝึกฝน และการตระหนักรู้ เพียงแต่ว่าสิ่งเหล่านั้น ไม่สามารถแปดเปื้อนได้เท่านั้นเอง" หนานเยว่ ห้วยรัง (มังสวิรัติ) อาจารย์ผู้รู้แจ้งที่เคารพ แห่งพุทธศาสนาฉาน (Zen Center of Chapel Hill)

ก่อนหน้านี้ในซีรีส์หลายตอน เกี่ยวกับประสบการณ์เฉียดตาย ของบาทหลวงบิล แมคโดนัลด์ (มังสวิรัติ) บิลได้เล่าถึง ประสบการณ์เฉียดตายในวัยเด็ก ที่เขารู้สึกว่าตัวเองออกจากร่าง และบอกว่าเขา ได้เห็นนิมิตเกี่ยวกับชีวิต อีก 50 ปีข้างหน้าของเขา หลายทศวรรษต่อมาในอินเดีย ขณะที่กำลังลงมา จากถ้ำศักดิ์สิทธิ์ของ มหาอวตารบาบาจี (มังสวิรัติ) เขาเกิดอาการป่วยหนัก หยุดหายใจ และตกลงมาจาก หน้าผาสูง 9.1 เมตร บิลเล่าว่าเขาตกลงไปบน ก้อนหินขนาดใหญ่ที่ก้นเหว ไม่รู้สึกเจ็บปวด และ ร่างของเขาก็ลอยขึ้นมา เมื่อมองลงไปที่ร่างกายของตนเอง เขารู้สึกว่าไม่กลัวความตาย จากนั้น จากพุ่มหญ้าสูงข้าง ๆ เขา ก็มีร่าง ชาวงูเห่าขนาดใหญ่ปรากฏตัวขึ้น

แล้วงูเห่าตัวนี้ก็เลื้อย ออกมาจากพุ่มหญ้าสูง ผมใช้คำว่า "งูเห่าตัวใหญ่" แต่ไม่ได้หมายความว่ากลัว มีบางอย่างเกี่ยวกับงูเห่าตัวนั้น และส่วนลึกในใจ ของผมรู้สึกถึงความรัก อย่างล้นเหลือต่อมัน มันคืองูศักดิ์สิทธิ์ ผมไม่เข้าใจ แต่รู้สึกเหมือนว่า จู่ ๆ ขณะที่มันคลานอยู่ บนรองเท้าของผม มันก็เหมือนมีคนเอา เครื่องกระตุ้นหัวใจมา จี้ที่ไขสันหลังของผม พลังกุณฑาลินีถูกกระตุ้นด้วยไฟฟ้า มันเหมือนกับว่ามีคนช็อต ไขสันหลังของผม เพราะ ไขสันหลังของผมปวดจี๊ดเลย มันเหมือนดอกไม้ไฟเลย เหมือนคุโชะเลย มันเหมือนกับมีกระแสไฟฟ้า แล่นผ่านร่างกายของผม และผมก็ลุกขึ้นยืน ความรักที่มีต่องูเห่าตัวนี้ และผู้ส่งสารจากสวรรค์นี่เอง ที่นำพาผมกลับมาอย่างมีความสุข

ประสบการณ์เฉียดตายครั้งที่สาม และน่าตกใจที่สุดของบิล เกิดขึ้นหลังจากที่เขาหมดสติ ที่สนามบินเดนเวอร์ใน สหรัฐอเมริกาเนื่องจากหัวใจวาย และต่อมาได้รับการผ่าตัด บายพาสหัวใจฉุกเฉินสี่เส้น บิลเล่าว่าระหว่างการผ่าตัด หัวใจและปอดของเขา หยุดทำงานชั่วคราว ขณะที่ เครื่องช่วยการทำงานของหัวใจ และปอดช่วยให้ออกซิเจน ไหลเวียนไปทั่วร่างกาย

ตอนนี้ผมนอนอยู่บนโต๊ะ ผมนับถอยหลังจากร้อย ผมคิดว่าผมทำได้ถึง 96 ประมาณนั้น ผมจำได้แค่นั้น ผมไม่ได้อยู่บนโต๊ะนั้นแล้ว ร่างกายของผม อยู่บนโต๊ะนั้น ผมอยู่ที่อินเดีย และผม กำลังยืนอยู่ที่วัดแห่งนี้ มันให้ความรู้สึกเหมือนชีวิตจริง ผมอยู่ตรงนี้เอง ผมกำลังดูวัดแห่งนี้อยู่ และการผ่าตัดนั้นน่าจะ ใช้เวลาหกถึงแปดชั่วโมง ผมก็เลยเดินขึ้นเนิน ดังนั้น ในขณะที่การผ่าตัดกำลัง ดำเนินอยู่ ผมก็กำลังเดิน ขึ้นเนิน และร่างกายของผม ร่างกายอีกร่างหนึ่ง กำลังรู้สึกถึงแรงผลักและดึง อยู่ภายในร่างกาย ราวกับว่า มันกำลังเกิดขึ้นในระยะไกล ผมขึ้นไปถึงยอดเนินได้แล้ว ณ ที่นั้นมีเหล่าปรมาจารย์ผู้บรรลุธรรม เหล่าฤๅษี เหล่าคุรุผู้ยิ่งใหญ่ เหล่าผู้บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ และคุรุของผม คุรุนาถ ประทับอยู่ด้วย แล้วผมก็คิดว่า "นี่มันเจ๋งจัง" บิลกล่าวว่าเขารู้ว่า ตัวเองกลับมาถึงบ้านแล้ว และไม่ต้องการกลับ เข้าสู่ร่างกายเดิมของเขา จากนั้น แสงสว่างเจิดจ้าก็ปรากฏขึ้น และเสียงหวานนุ่มนวลของหญิงสาว ได้มอบความสุข ความปีติ ความสงบสุขที่ไม่มีวันสิ้นสุด และอิสรภาพจากความเจ็บปวดให้ แก่เขา หากเขายอมปล่อยวาง

แล้วผมก็พูดว่า "คุณทำให้ ผมเชื่อแล้ว ดีมากจริง ๆ" แต่คุรุของผมก็ยืนอยู่ตรงนั้น และท่านก็พูดว่า "บิล อย่าเพิ่งท้อแท้ต่อหัวใจ คุณอาจเต้นไม่เป็นจังหวะบ้าง แต่อย่าท้อแท้ต่อหัวใจ” แล้วผมก็ถามว่า "ทำไม?" ท่านกล่าวว่า "เพราะฉัน เจ็บปวดและทุกข์ทรมาน มากกว่าเพื่อคุณ" แล้วผมก็ถามว่า "นี่มัน เป็นการขายแบบไหนกันเนี่ย? คือ เธอสัญญาว่าจะมอบความสุข ความรัก ความเบิกบาน และปราศจาก ความเจ็บปวดให้ผม แล้วคุณกลับ บอกว่า กลับไปเถอะ เพราะผม จะทำให้คุณเจ็บปวดงั้นเหรอ?" เขากล่าวว่า "ใช่ และ เจ็บปวดมากกว่าที่คุณเคยเจอมา เพราะก่อนหน้านี้ เวลาคุณเจ็บปวด คุณก็จะมีความสุข และ ความเจ็บปวดก็จะหายไป ทุกอย่างได้รับการจัดการเรียบร้อยแล้ว คุณไม่จำเป็นต้อง ทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวด แต่ตอนนี้ ฉันอยากให้คุณ ประสบกับความเจ็บปวดจริง ๆ เพื่อที่คุณจะได้บอกคนอื่นๆ ได้ว่าควรรับมือกับ ความเจ็บปวดทางกายอย่างไร"

ในตอนที่ 4 บิลเริ่มเข้าใจว่าทำไมเขาถึง ถูกขอให้กลับมา และเขา อาจจะกลับมาเพื่อใคร จากนั้นเขาถูกดึงตัวกลับ ไปที่โต๊ะผ่าตัด แต่ การต่อสู้ระหว่างการอยู่ต่อ และการกลับไปของเขา ยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายวัน และเบื้องหลังเขา บนท้องฟ้า คือทะเล มหาสมุทรแห่งใบหน้าที่ค่อย ๆ ปรากฏและไหลมาบรรจบ กับผม นับตั้งแต่นั้นมา โปรดติดตามชมตอนที่ 4 ของ ประสบการณ์เฉียดตายของ บาทหลวงบิล แมคโดนัลด์ ในวันพรุ่งนี้ (Anthony Chene production)