好了，各位。我們就講到這裡。（好。）這樣可以嗎？（可以。）哇，我覺得好熱。你們呢？（是的。）你們還好嗎？（還好。）如果我們繼續的話，至少還要一個鐘頭，因為我們會笑、會開玩笑，還會在中間穿插評論。我們拿一位老公來開玩笑，調侃了一位男士，調侃了太太和先生，還打趣那位單身漢。我們只是直接讀笑話，就花了這麼久，如果我們在那之後只笑兩秒鐘，就沒問題。可是我們笑太久，而且還閒聊。我們偏離了原本的笑話，還總是自己編笑話。不過這樣很好。很好玩，不是嗎？（是的。）
你們要在早上離開嗎？（是。）現在嗎？快了，對嗎？（是的。）（不是。）還有幾個小時？（三個小時。）三小時後你們就要走了，所有人嗎？（不是。）（不是，我晚上走。）你晚上走。有多少人兩、三個小時後要離開？哇，這麼多人。你們要去哪裡？（夏威夷，師父。）夏威夷，你昨天跟我說過，我忘了。夏威夷有多少同修？你是那裡的聯絡人嗎？（是的，就在最近，只有幾個月而已。）多少人？他們還有打坐嗎？（是的，一直都有大概三十人左右。）哇。（哇。）（整個州有三十個人。）很棒。他們怎麼會選你？（我也這樣問過。）你幾歲了？（二十六歲，下個月就二十七歲了。）哇，二十七歲？（下個月。）那是屬什麼的？（猴子。）猴子。噢，難怪，跳得很高。職位很高。
那些還沒吃到（純素）糕又要離開的人，請拿一些。（好的。）那些常來打坐的人還好嗎？大家都好嗎？（是，一直都很穩定，師父。）有幾個聯絡人，還是只有你？（只有我。）你怎麼管理那三十個人？（他們會照顧自己。）噢，那很簡單。（對，很好的團體。）那很好，很好。其他地方的人怎麼樣？真不敢相信我竟然在一個房間裡見到所有聯絡人。真是非常密切的聯絡。你們那邊一切都好嗎？（是的，很好。）（很好。）從那以後，有誰比較常「聯絡」了嗎？我的意思是，你們成長了，還是保持不變？（慢慢地。）（是的，慢慢地成長了。）成長了是嗎？（是，慢慢地。）成長了嗎？（是的。）成長了？成長了？成長了？（還在摸索。）
成長了？成長了？（變少了，因為大家都搬到更溫暖的地方去了。）噢，都搬去夏威夷了？（是的，我們在渥太華。他們搬去溫哥華了，而且…）溫哥華比渥太華溫暖嗎？（比較溫暖。）（是的。）溫暖多少？（噢，溫暖很多。）（噢，溫暖多了。暖和多了。）（是的。）比方說溫暖多少？多少度？（二十度。）（對，我們常常下很多很多雪，而他們那邊其實幾乎不下雪。）（我們那邊有雨。）溫哥華靠近華盛頓州的西雅圖嗎？（是的。）噢，那裡經常下雨，（是的。）但確實暖和多了。（是的。）我想，那是因為你們靠近火山？在西雅圖，不是嗎？西雅圖有座火山，不是嗎？好，沒關係。反正那是休眠火山。那是座「心不在焉」的火山。
夏威夷很棒。哇！（是的！）光是聽到那個名字。（對。）哇。我記得我去過那裡。一直在那裡游泳。那裡很溫暖，沙灘也非常漂亮。（對。）沙子從來不燙人。（對。）那裡的沙子從來都不燙，因為沙子是由貝殼形成的，是經過上千年被磨成細粉的貝殼。所以那種沙子不是石頭之類的。而是來自貝殼。因此非常涼爽。太陽很熱，但沙子很涼爽，所以從來不燙人，而且非常白。（對。）你們去過夏威夷嗎？（是的，去過。）（我們在那裡打過禪。）（打過一次禪。）我知道，我知道，但你們有多少人去過？不過打禪期間…（沒看到什麼。）（您沒來…）（您第二次沒有來。）（兩次，但第二次，我們有游泳。）第一次，我…（第二次…）不，我在想，也許我們說話太大聲之類的。（是的，也許。）我們沒問題嗎？因為我聽到外面有人。我很擔心。（是的，是。）（我想他們正在翻譯…）（翻譯。）我擔心那是鄰居在講話。好，好。
不過第一次打禪時，我們只是在公園裡，對吧？（對。）我們沒去海灘。我曾待在海灘。我有幾次去夏威夷，是待在海灘。所以我才知道那裡的沙子很漂亮。那是宜居的好地方。（是的。）但那裡有火山，對嗎？（是的。）（但流動得非常慢。它前進得非常慢，走路都能比它快，所以…）你走得比火山還快？（對，它非常緩慢。它不是爆炸式噴發。而是很平緩地流動，有點像泡泡一樣冒出來，但移動得非常慢。）我懂。（所以，能死於它的唯一原因就是站著不動，讓它追上你。）噢，所以只要走開就沒事了？（對。）但有時候，就像上次菲律賓那樣，據說有像火山灰一樣的東西噴出來，噴得到處都是呢？（不，不，因為那是…我們的是像圓頂狀的，所以不會像爆炸那樣往上噴。）噢，要看情況。（是的。）要看是什麼形狀。（是的。）噢，那很棒，很棒。但所有的島都有火山，還是只有一個島有？（只有一個。）哪一個？（就是夏威夷島。他們叫它大島。）夏威夷島上有火山？（對。）
所以你住在夏威夷島上？（檀香山。）檀香山不是夏威夷嗎？（是夏威夷。）（因為夏威夷有八個島。其中一個島叫夏威夷，而夏威夷也是州名。）我知道，我知道。但檀香山不在夏威夷島上吧？（不在，在歐胡島上。）噢，噢，所以，夏威夷島是最大的島，那裡有火山，對吧？（對。）但你不住在那裡？（對。）你住在檀香山？（是的。）好，很高興知道這一點。上次我們是在檀香山吧？（是的。）但那些島彼此都有連接？可以開車從一個島到另一個島？（不是，是有…）有一些？（以前必須搭飛機，但現在開通渡輪服務了，所以可以和自己的車）好。（或租來的車一起搭渡輪。）我想我去過一個種了很多鳳梨的島。那是哪裡？鳳梨。（鳳梨？）（也許是茂宜島？或者…噢，檀香山也有…）（是的，檀香山有很多。）（檀香山。）（是種植園，還是什麼？）不，整座島就是一個種植園。（拉奈島。）整座島都種滿了鳳梨—世界上各式各樣的鳳梨。太驚人了。整座島。（哇。）而且是都樂（食品）公司旗下的。好，沒關係。我們只是隨便聊聊，流口水而已。
那裡好遠啊。有多遠？需要多長時間？從夏威夷過來要幾個小時？（坐飛機要二十幾個小時。）（哇。）只要，是嗎？哇，從台灣（福爾摩沙）過來要幾個小時？不，台灣（福爾摩沙）人不在這裡。（十三。）十三個小時？（是的。）噢，好。（是的。）從巴西過來要幾個小時？三十個小時？（最遠的是紐西蘭。）紐西蘭是最遠的嗎？（是的。）（是。）（是澳洲，對。）噢。（最遠的是澳洲。）澳洲和紐西蘭差不多。噢，天哪。從澳洲過來要幾個小時？（二十一。）（二十一個小時。）噢，好。所以和夏威夷差不多。（是的。）對吧？（對。）二十個小時是很遠啦。到曼谷要幾個小時？一樣？差不多嗎？也許十六個小時？（十六。）噢，好，十六。（十六。）噢，對，從歐洲中部過來。（十一個小時。）（十。）十？（到曼谷十、十一個小時。）噢，天哪。每個地方對我來說都像月球一樣遠。我很老了。不想搬到任何地方去。
好，我們晚點見。我們談到了夏威夷。反正我們也不能去那裡，所以只是流流口水而已。再見啦，各位。你可以幫他們把這些帶到…你喜歡啊，現在好點了嗎？（是的，沒事了。）嘿，這是給你們的。（謝謝您。）（謝謝您。）再見。（謝謝您。）（再見，師父，謝謝您。）我拿我的包包，你拿那個。你們拍夠照片了嗎？（夠了，師父。）真的嗎？拿著包包等等的也拍了嗎？再多拍幾張。（太好了。）我已經繞過了嗎？噢，你們老是像這樣「突然當機」。噢，這個很棒，是瓦斯嗎？（是的。）還是煤油？（瓦斯。）這個比較暖和，還是一樣？（是的，它實際上需要…）但這是你的書，對嗎？（其實我來這裡之前。一位師姊寄了一本給我。我想您大概知道，那可能是屬於您的。）你不想留著它嗎？（是的，那是您的。）
去講一下吧，都已經準備好了。有一點傷心，都是給你的。（全都是給韓國小中心的。）（韓國小中心。）韓國人？都是韓國人？（是的。）所以其他人都有了，對吧？（對。）不只是給韓國人的。（對。）我想永遠跟你們待在一起，一直開玩笑。其實我想你們可以進去了。還沒輪到你們，還是怎樣？你們不介意，對吧？在這裡也聽得到，對嗎？（對。）你們聽得到嗎？（聽得到。）好，好，很好。大家好嗎？（謝謝您。）我愛你們。你們一定很謙卑，才會坐在地上。沒問題，對嗎？（對。）我不知道還能做什麼。也許過一會，他們又會換人。若我感覺不錯，我會再回來。你們的最後一個晚上。謝謝。
現在輪到你們進來了？（是的…）好，所有這些人可以一起進來，不管，像是…不，如果另一批人出去，你們全部都可以進來。我說真的，我覺得你們大家現在都能坐進來。不管是什麼人、什麼國籍，只要拿好你們的…確保你們的耳（機）正常運作。好嗎？各位，好愛你們。你們在這裡吃什麼？嗯，很好，這是什麼？泡菜，哇，薑。食物夠吃嗎？（夠。）現在餓嗎？（不餓。）不餓？（正在加熱。）（一直在加熱食物。）（加熱。）噢，加熱，噢，好，好。那我等你們所有人都吃完。吃完後，還要多久？你們準備好時告訴我。只要寫「準備好了」，我就過來。
照片說明：「為你的世界增添色彩」
